Foto MTH
MUY AGRADECIDO
La estancia bogotana (1960-1961)
del poeta y escritor español
José Manuel Caballero Bonald
MYRIAM BAUTISTA
Tusquets editores
Noviembre de 2023
Cortante ironía. Apariencia de una mujer frágil pero capaz de enfrentarlo todo con una discreta pero férrea capacidad de utilizar la palabra que corresponde, por sus exactas dimensiones, a lo ancho y a lo largo de su estilo escueto.
No me refiero al tema del libro ( la biografía de 23 meses pasados en Colombia por un poeta y excelente escritor español y la impronta que nuestro país dejó en su corazón, sus afectos, sus versos y sus descripciones de nuestra tierra).
Me refiero a la autora Myriam Bautista, mi amiga * que escribe, al vaivén de sus búsquedas, una página siempre interesante en El Tiempo, es feminista cuanto toca, pero siempre estricta observadora. La misma que se mete en los recovecos de los temas escogidos, con su olfato de buena periodista en búsqueda de imprevistos.
Y en esta ocasión, sacó del olvido en Colombia ( pero no en España) a un español excepcional. Lo descubrió por azar y empezó averiguar por qué se refería en términos tan cálidos y gratos de Colombia, por cierto, digo yo, cuando aquí hay criollos que viven renegando de su tierra. Tiene el acierto de llamar a José Manuel Caballero Bonzald JMCB porque es de esos nombres que se deben decir completos. Y demuestra que “es un escritor de quilates, de formas elegantes y de fondo ilimitado”.
¿Quién es él? - me pregunté , y me sonrojo.
https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Manuel_Caballero_Bonald
***
La meticulosa Myriam Bautista escudriña a fondo la corta estancia en el país de JMCB, principalmente como profesor de la Universidad Nacional y buen amigo de sus amigos. ¿Por qué? Porque Bautista tiene el sentido del detalle. Porque solo ahí, y no en las descripciones generales, se encuentra lo que no se había sabido detallar. Y eso - valga la redundancia- es lo que se debería incentivar en las escuelas de periodismo, y en las llamadas ciencias sociales.
A través de su búsqueda, Myrian Bautista muestra lo que puede sentir y ver un español o un europeo en un país como Colombia, y se ocupa del grupo poético de los cincuenta. En particular de tres de nuestros poetas semi olvidados ( Eduardo Cote Lamus, Jorge Gaitán Durán y Hernando Valencia Goelkel).
de revivirlos hoy, en ésta época de Karol G, Myriam Bautista los vuelve reales más allá de sus trayectorias. Resucita dos ejemplos del a veces sobre humano esfuerzo por hacer cultura en nuestro país: la revista Mito , dirigida por Jorge Gaitán Durán, que le abrió a Colombia las puertas de lo que estaba pasando en el mundo y Eco, esta última como publicación de la librería Buchholz que los viejos recordamos en la avenida Jiménez y que desde mis entonces catorce años (o más) miraba como envidiable centro de encuentro intelectual en los años sesentas a pesar del aparente mal genio de su dueño, el señor Buchhoz.
Foto MTH
EL GRUPO DE LOS CINCUENTA
“Nuestras ideas políticas diferían sustancialmente, claro, pero teníamos gustos andariegos coincidentes, curiosidades muy parecidas y nuestras relaciones de amistad fueron impecables “ escribe Caballero Bonald.
Jorge Gaitán Durán le escribe a JMCD: “ eres joven, poeta (grande) y andaluz, tres condiciones que te harán acercarte con fervor, desprevenidamente, a nuestra América” /41)
Y así fue. Viene como profesor de la Universidad Nacional. A través de su viaje por el río Magdalena, de sus relatos y de poemas sobre Colombia, en su descripción de un exuberante país, colocados al final del libro. Entre las líneas de su florido estilo, José Manuel Caballero Donald nos recuerda la riqueza del castellano . Y es, a mi modo de ver, muy original su manera de volver a las palabras adjetivos o verbos ( desconsolado olor, veraces atarrayas, espeso intercambio, se azulea el aire, malvender) .
Aparece nuestro idioma común en todo su esplendor (su espesura – tal vez escribiría él), ahora, en momentos en que ese mismo idioma se achica por las redes sociales, se vuelve casi telegráfico y, en realidad, tacaño de expresiones.
Sin duda, el libro de Myriam Bautista es un certero y oportuno regreso a la historia olvidada de nuestra cultura. Y para los que quieran mejorar su estilo, recomiendo las impecables y redondas frases de cierre de cada uno de sus capítulos.
_______
•No se crea que por ser grata amiga de vieja data soy menos rigurosa en el análisis. Me esfuerzo el doble para serlo (rigurosa).
No hay comentarios:
Publicar un comentario